Creep - Chapter Five

Először is, indítsd el a zenét: 
http://www.youtube.com/watch?v=DamUs0kXtPI

A Social Network c. filmalkotás találó betétdala a Radiohead - Creep c. száma, ami a Scala & Kolacny Brothert feldolgozásában hangzik el a filmben. És hogy miért találó? A dalszöveg jelentése miatt, ami azt hiszem magáért beszél. Egy kis játékot megengedek magamnak, de magyarázatot nem adok - azt mindenki keressen magának...

When you were here before

(Mikor a valóságban találkoztunk)

Couldn't look you in the eye

(Képtelen voltam a szemedbe nézni)

You're just like an angel

(Olyan vagy, mint egy angyal)

Your skin makes me cry

(A valós jelenléted sírásra késztet)

You float like a feather

In a beautiful world

(a személyes találkozások világában)

I wish I was special

(Valaki akarok lenni)

You're so fucking special

(Te olyan különleges vagy)

But I'm a creep, I'm a weirdo

(De én csak egy különc)

What the hell am I doing here?

(Minek vagyok itt?)

I don't belong here

(Nem tartozom IDE)

I don't care if it hurts

(Nem érdekel, ha fáj)

I want to have control

(Korlátozásra van szükségem és határokra)

I want a perfect body

(Hibátlan test kell)

I want a perfect soul

(Tökéletes lélek)

I want you to notice

(Azt akarom, hogy vedd észre, hogy vagyok)